Champs-Elysées TRADUCTION, Translations LTD.
 
Traducteurs & Interprètes Professionnels Toutes langues - Tous domaines
en France et à l'étranger. Affaires privées et professionnelles, Réunions, Con

 


e-TRADUCTION & INTERPRETING SERVICES

Nous traduisons vos textes et ouvrages dans toutes les langues du monde, quel que soit le domaine concerné. Nous nous déplaçons également à votre domicile ou dans les lieux de rendez-vous prévus, bureaux, salles de réception et de conférences et sur tous types de chantiers, en France et à l'étranger pour des traductions écrites comme pour des missions d'interprétariat. Vous pouvez nous accorder votre confiance, seuls des spécialistes sont dépêchés dans ces missions.

                               *             *             *                                                   

                                              *

                             

En matière de traduction, à l'écrit donc, nous reproduisons fidèlement le sens de vos textes et ouvrages et l'adaptons pour le rendre parfaitement similaire, mais dans une autre langue. Les us et coutumes du pays destinataire sont totalement respectés, d'où cette nécessité d'adaptation.

Traduction commerciale, Traduction jurée et Traduction libre.

Certains textes nécessitent un visa d'importation ou d'exportation, selon la migration qui leur est réservée. Ces visas s'obtiennent auprès de la CCI notamment, à partir de traductions libres (voir plus bas) qui feront l'objet d'une assermentation (voir la liste des experts judiciaires), et/ou auprès des consulats et ambassades, parfois complétées par une apostille selon les accords entre états. Les légalisations de traductions jurées destinées à être exportées à l'étranger sont parfois faites par voie ministérielle, selon la procédure. Le mieux est de se renseigner lors des commandes pour s'assurer de respecter le protocole correct. La traduction commerciale est un compromis dans le circuit d'obtention des visas qui se situe entre la traduction jurée et la traduction libre. Elle vous sera proposée d'office selon la reconnaissance normative lors de la commande, notamment dans les cas où une traduction libre ne suffirait pas à la démarche alors-même que le degré d'officialisation de cette démarche ne nécessitera pas une assermentation.

 

Traduction jurée. Ces traductions relèvent exclusivement de la compétence des experts-traducteurs inscrits sur les listes des cours d'appel (en France et dans les DOM-TOM) ou sur la liste de la cour de cassation (France et DOM-TOM). Ces experts, appelés experts-traducteurs-jurés, sont des experts judiciaires qui constituent une autorité d'auxiliaires de justice occasionnels et représentent un corps de métier acheminant une formation longue et complète à l'issue de laquelle ils obtiennent leur titre. Ces traductions sont essentiellement constituées des actes et documents directement délivrés à la base par des autorités (actes d'état civil, actes notariés, documents judiciaires, etc.) ou qui vont l'être.

 

Traduction libre. Tous les domaines de traduction non visés expressément par ceux entrant dans la catégorie des traductions commerciales ou jurées sont libres. Nul doute que le niveau de qualité est bien le même, mais ces traductions ne font pas l'objet d'un consensus les soumettant à l'obligation d'être solennisées par les formes légales requises.

 

Nous traduisons toutes les langues du monde en libre, et toutes les langues répertoriées par les cours de justice françaises en officiel et juré. A l'étranger, les experts sont inscrits selon les mêmes critères auprès des autorités locales compétentes (différentes selon les pays).

Tous vos ouvrages, textes et documents sont soumis à la confidentialité absolue. Nous nous engageons donc contractuellement à ne pas divulguer ni faire usage indû des informations qu'ils peuvent comporter. Nos services de courses vous livrent sur commande.

Notre équipe de Traducteurs-conseils et Interprètes-conseils (voir infra: interprètes), est à même de répondre à toutes vos questions, tant sur la forme des traductions ou le déroulement des missions d'interprètes (voir infra) que sur le fond des documents à traduire, textuel ou contextuel, et, pour les interprétariats, sur l'approche à avoir ou l'examen d'un débat. Nous effectuons également les expertises en traduction, les relectures par des traducteurs professionnels.  

En matière d'interprétariats, nous diligentons pour vous nos meilleurs interprètes sur le lieu requis et nous nous chargeons de l'organisation de la main d'oeuvre comme du matériel à fournir. L'un n'allant parfois pas sans l'autre, nos interprètes viennent donc, s'il le faut, manu militari sur les lieux du rendez-vous avec tout le matériel acoustique et de communication visuelle dont vous aurez besoin dans vos colloques, assemblées et meetings. Nos compétences couvrent désormais la France, l'Europe et les autres pays du monde. Locations de salles et bureaux à l'appui, organisations des transports aller et retour, nous nous chargeons de tout l'encadrement des missions pour vous permettre de vous concentrer et focaliser sur l'objet précis de vos rencontres. L'esprit libre, vous avez plus de chances d'avoir les meilleures  performances qui sont le gage de la réussite dans vos affaires.

Nos Interprètes-conseils peuvent vous guider si besoin est. Que vous soyez le donneur d'ordre ou interprète vous-même, leur expérience peut être utile.

Nos guides-interprètes, aussi, vous accompagnent dans vos déplacements, personnels ou professionnels.

Pour vos besoins d'interprètes assermentés (interprètes inscrits sur les listes), notamment pour les procédures judiciaires, les mariages en mairie, les contrats signés par-devant notaires, etc. nous vous assistons de la même manière et assurons leur présence à date et heure fixes.

  

 

Nous essayer, pour la plupart de nos clients, a consisté à nous adopter! Une qualité optimale à un prix abordable, tel est l'objectif que nous nous sommes fixé pour répondre au mieux à vos besoins. Fort de notre expérience, vous avez la garantie de confier un travail à de vrais professionnels. Vous avez des questions ou des commentaires à formuler, n'hésitez pas à nous contacter, réponse gratuite par retour.

 

service e-traductions, a'taleur sur notre réseau. Passez vos commandes et demandes de devis par e-mail. Réponses garanties par retour. Traductions à la minute. Traductions instantanées pour les étudiants, les candidats aux examens. Des Interprètes disponibles quotidiennement sur réservations, même à J-1. A noter, les interprètes sont désormais disponibles sur rendez-vous au sein de nos bureaux pour des entretiens de une à huit heures maximum; pour cela, vous devez venir accompagnés de votre (vos) interlocuteur(s).                                 JETTradinter, Translations LTD.

                                                                            M O D I N O    TRADUCTIONS

__  The Words Trade Translation __  TANK YOU TRADUCTION  _  

Sociétés nouvelles. Services Linguisitiques                              Services de Logistiques appliquées à la

appliqués à la TRADUCTION &INTERPRETARIAT                  Business Unit Industry - Engineering.

Pour plus d'informations, vous rendre sur notre site internet www.elysees-Tr.creation-website.com